La septième création de Léonore Confino et Catherine Schaub.
Création le 21 février 2023 à la Maison – Scène conventionnée Art et Territoire de Nevers.
Jeudi 16 mars à 20h45
Youma a 14 ans et elle est sourde.
Elle vient d’Okionuk, un village polaire situé au nord-nord-est du monde.
Ne cherchez pas, Okionuk ne figure pas sur vos cartes. Là-bas, tout est blanc.
Gurven a fait le voyage avec elle pour l’aider à transmettre son histoire. Il connait bien Youma et sait interpréter la langue des signes.
Ensemble, ils ont urgence à raconter comment leurs proches ont perdu leur langue « pour que votre village à vous soit épargné ».
Chaque mot compte…
Les habitants d’Okionuk ont toujours vécu au contact de la nature, avec une culture de l’oralité hors du commun.
Un matin, un camion noir apparait sur la place du village. Un marchand a bravé le froid pour vendre ses produits. A chaque villageois, il distribue un catalogue qui contient toutes sortes d’objets inconnus : des chaudières, des couettes en plume, des grilles-pains électriques…
Puisque l’argent n’existe pas à Okionuk, le marchand leur offre de payer en mots.
Une chaudière coûte 199 mots.
Un achat en appelle un autre. Très vite, la langue d’Okionuk s’efface et avec elle, les pensées, l’imaginaire et la mémoire du village.
La pénurie de mots et l’appât du gain attisent violences et rivalités.
Quand les habitants ne s’expriment plus que par grognements, Youma est la seule à avoir conservé une langue secrète… celle des signes.
Son grand-père Viggo lui demande alors l’impossible : empêcher la guerre civile avec ses mains.